Carta de um soldado romano de há dezoito séculos.
Carta à família. “Não paro de vos escrever, mas vocês não se lembram de mim. ... Mas
vocês nunca escreveram de
volta, falando da vossa saúde, de como estão. Estou preocupado convosco
porque, apesar de receberem frequentemente cartas minhas, nunca escrevem de volta para que saiba
de vocês.”
Aurelius
Polion terá pertencido a uma família de classe baixa com alguns privilégios,
mas não escreveria bem: “Ele até escrevia algumas letras do alfabeto latino em
vez do grego, e usava alguma pontuação latina.”
* Não
escreveria bem mas já redigia à maneira inglesa com sotaque brasileiro.
Sem comentários:
Enviar um comentário